Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

16 378 notions

français
aegyrite aciculaire
anglais
aegirine needles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
misénite
anglais
misenite
espagnol
misenita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordiérite · dichroïte
anglais
cordierite · dichroite
espagnol
cordierita · dicroíta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrolyte de sulfate
anglais
sulphate electrolyte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Filon mère de Californie · Mother Lode de Californie
anglais
Mother Lode of California · California's Mother Lode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanuration
anglais
cyanide process · cyanidation · cyaniding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambre · succin · ambre jaune · succinite
anglais
amber · yellow amber · succinite · bernstein · electrum déconseillé
espagnol
ámbar · ámbar amarillo · succino · elektron déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforatrice · perforatrice de roches · perforatrice au rocher · machine perforatrice pour roches · marteau perforateur déconseillé · trépan pour roches déconseillé
anglais
rock drill · rockdrill · rock drilling machine · rock drill machine · rock-cutting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil conducteur · fil de contact · fil de trolley · fil de traction
anglais
trolley wire · contact wire · overhead trolley wire
espagnol
hilo de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Gunnar CA
anglais
Gunnar deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamite-gomme · gélatine explosive · gomme · gélatine détonante · gomme explosive
anglais
blasting gelatin
espagnol
goma explosiva · dinamita de goma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine épuisée
anglais
worked out mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaisser · renfermer
anglais
host

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation au front
anglais
face excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif lent · explosif déflagrant · explosif soufflant · explosif à faible vitesse de détonation · explosif à basse vitesse de détonation
anglais
low explosive · deflagrating explosive · low velocity explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire métallique
anglais
metal locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe électrique pour mines
anglais
mine electric pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frange d'argent
anglais
bullion fringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de desserte
anglais
gate road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de charbon
anglais
coal rubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nasonite
anglais
nasonite
espagnol
nasonite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mêlée
anglais
melee · mêlée · polished mêlée · diamond melee · smaller diamond · small diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bromargyrite · bromyrite · bromite
anglais
bromargyrite · bromyrite
espagnol
bromargirita · bromirita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alunitisation
anglais
alunitization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'évacuation
anglais
mill stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données