Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

16 378 notions

français
monticule sulfuré
anglais
sulphide mound · sulfide mound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement volcanique
anglais
volcanic ore deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de relavage
anglais
re-wash jig · rewash jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heulandite
anglais
heulandite
espagnol
heulandita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de canalisation des fluides · chenal d'échappement des fluides
anglais
fluid channel · fluid channelway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colloïdal
anglais
colloidal
espagnol
coloidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel spontané · P.S. abrév.
anglais
self-potential · self potential · spontaneous potential · SP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau de filtration · gâteau de boue · gâteau · cake de filtration · cake de boue · cake de parois · cake · tourteau de filtrage · tourteau
anglais
filter cake · filter-cake · wall cake · mud cake · cake
espagnol
torta · torta de filtración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se chloritiser
anglais
chloritize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allotriomorphe · xénomorphe · anédrique
anglais
anhedral · allotriomorphic · xenomorphic
espagnol
alotriomorfo · xenomorfo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schiste pyrobitumineux asphaltique
anglais
asphaltic pyrobituminous shale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de ventilation
anglais
ventilation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépitique
anglais
nuggety · nuggetty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonalité latérale
anglais
lateral zonation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de combustion
anglais
combustion appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de lève-tubes
anglais
jack board · stabbing jack
espagnol
poste aguantatubos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Manitoba sur l'exploitation minérale
anglais
Canada-Manitoba Mineral Development Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exoskarn comportant almandin, hédenbergite et scheelite · exoskarn à almandin, hédenbergite et scheelite
anglais
almandine-hedenbergite-scheelite exoskarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioptase · dioptasite · achirite
anglais
dioptase · achirite · emerald copper
espagnol
dioptasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteuse de taillants · machine à affûter les taillants
anglais
bit sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paléoplacer uranifère
anglais
paleoplacer-uranium deposit · paleoplacer uranium deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension interne
anglais
tension · stress · internal stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données