Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

16 378 notions

français
capacité de calcination
anglais
calcining capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aphanèse · aphanésite · clinoclasite · clinoclase · abichite
anglais
clinoclase · aphanesite · clinoclasite
espagnol
afanesa · afanesita · clinoclasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichite · barbe · moustache · whisker déconseillé
anglais
whisker · crystal whisker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement subaffleurant · gîte subaffleurant · gîte de subsurface · gisement de subsurface · gîte formé près de la surface
anglais
suboutcropping deposit · near-surface deposit · subcropping deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral non combustible
anglais
nonfuel mineral
espagnol
mineral no combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînée de dispersion
anglais
dispersion train · secondary dispersion train · secondary geochemical dispersion train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyage à boulets
anglais
ball grinding · ball milling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de défaillance
anglais
incipient failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure réparti dans la matrice (phase intercumulus)
anglais
intercumulus matrix sulphide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenat manganésifère
anglais
manganese garnet · Mn-garnet · manganese-bearing garnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbe pour litière
anglais
peat litter · tourbe peat moss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille double
anglais
double face stope · double-unit face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des résidus miniers
anglais
mine waste management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospection de gîtes de minéraux · prospection de gisements de minéraux
anglais
mineral prospection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristallisation à faible pression · cristallisation à basse pression
anglais
low-pressure crystallization · low pressure crystallization · low-pressure crystallisation GB · low pressure crystallisation GB · crystallization at low pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désalignement de la couronne et de la culasse
anglais
misalignment of the crown and the pavilion · crown and pavilion misalignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancement par volée
anglais
advance per round
espagnol
avance por voladura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'arrêt
anglais
stopping regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétaérolite
anglais
hetaerolite · heterolite
espagnol
hetaerolita · hetairita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rutile
anglais
rutile
espagnol
rutilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monchéite · moncheïte
anglais
moncheite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets gazeux · déchets radioactifs gazeux
anglais
gaseous waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données