Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Copie du Traité No 6 conclu entre Sa Majesté La Reine et Les Cris des plaines, les Cris des Bois et d'autres tribus indiennes aux Forts Carlton et Pitt et à Battle River, et adhésions à ce dernierCA
anglais
Copy of Treaty No. 6 between Her Majesty The Queen and the Plain and Wood Cree Indians at Fort Carlton, Fort Pitt and Battle River with AdhesionsCA
Programme sur l'océanologie et les ressources vivantesINT · Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantesINT · Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantesINT · L'océanologie et les ressources vivantesINT · OSLRabrév.INT
anglais
Programme on Ocean Science in Relation to Living ResourcesINT · OSLR ProgrammeINT · IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living ResourcesINT · Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living ResourcesINT · Ocean Science in Relation to Living ResourcesINT · Program of Ocean Science in Relation to Living ResourcesINT · OSLRabrév.INT
espagnol
Programa de las ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicosINT · Programa conjunto FAO/COI de ciencias océanicas en relación con los recursos biológicosINT · Las Ciencias Oceánicas en Relación con los Recursos BiológicosINT
Centre de protection de l'information · CPIabrév. · Directeur - Sécurité de la technologie de l'informationdéconseillé · Directeur - Appui à la guerre de l'informationdéconseillé
anglais
Information Protection Centre · IPCabrév. · Director Information Technology Securitydéconseillé · Director Information Warfare Supportdéconseillé
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord prolongeant l'accord du 28 octobre 1980 prévoyant la coordination des activités canado-américaines de brisage des glaces dans les Grands Lacs
anglais
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement to extend the October 28, 1980 agreement for coordination of the icebreaking activities of Canada and the United States of America on the Great Lakes
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).