Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Répertoire des publications ethniques du Canada : Journaux, périodiques, magazines, bulletins, lettres d'informations · Répertoire des publications ethniques du Canada
anglais
Ethnic publications in Canada: Newspapers, Periodicals, Magazines, Bulletins, Newsletters · Ethnic publications in Canada
Fondation des communautés Baie-Comeau/NiagaraCA · Fondation QUNOdéconseillé · QUNO Foundationdéconseillé · Quebec and Ontario Paper Company Foundationdéconseillé · Ontario Paper Company Foundationdéconseillé
anglais
Niagara/Baie-Comeau Community FoundationCA · QUNO Foundationdéconseillé · Quebec and Ontario Paper Company Foundationdéconseillé · Ontario Paper Company Foundationdéconseillé
Fédération canadienne des droits et libertés · Fédération canadienne des associations de droits de l'hommedéconseillé · Fédération canadienne des associations des libertés civiles et des droits de l'hommedéconseillé
anglais
Canadian Rights and Liberties Federation · Canadian Federation of Civil Liberties and Human Rights Associationsdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).