Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) · Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada · TACRAabrév. · Tribunal d'appel des anciens combattantsdéconseillé · Tribunal d'appel des anciens combattants Canadadéconseillé · Conseil de révision des pensionsdéconseillé · Conseil de révision des pensions Canadadéconseillé · Commission des allocations aux anciens combattantsdéconseillé · Commission des allocations aux anciens combattants Canadadéconseillé · Comité des allocations aux anciens combattantsdéconseillé · Commission canadienne des pensionsdéconseillé · Bureau des commissaires des pensions pour le Canadadéconseillé
anglais
Veterans Review and Appeal Board · Veterans Review and Appeal Board Canada · VRABabrév. · Veterans Appeal Boarddéconseillé · Veterans Appeal Board Canadadéconseillé · Pension Review Boarddéconseillé · Pension Review Board Canadadéconseillé · War Veterans Allowance Boarddéconseillé · War Veterans Allowance Board Canadadéconseillé · War Veterans Allowance Committeedéconseillé · Canadian Pension Commissiondéconseillé · Board of Pension Commissioners for Canadadéconseillé
espagnol
Tribunal de Apelaciones de Ex-Combatientes de Canadá · Comisión Canadiense de Pensionesdéconseillé
Division de la coopération culturelle internationale, de la préservation et de l'enrichissement des identités culturellesINT · CLT/CIDabrév.INT · Division des identités culturelles et des relations interculturellesINTdéconseillé
anglais
Division of International Cultural Co-operation, Preservation and Enrichment of Cultural IdentitiesINT · CLT/CIDabrév.INT · Division of Cultural Identities and Intercultural RelationsINTdéconseillé
espagnol
División de Cooperación Cultural Internacional y de Preservación y Enriquecimiento de las Identidades CulturalesINT · CLT/CIDabrév.INT · División de Identidades Culturales y Relaciones InterculturalesINTdéconseillé
Alberta Health and Social Development · Department of Health and Social DevelopmentCAdéconseillé · Department of Social DevelopmentCAdéconseillé · Department of Public WelfareCAdéconseillé · Department of HealthCAdéconseillé · Department of Public HealthCAdéconseillé
anglais
Alberta Health and Social Development · Department of Health and Social DevelopmentCAdéconseillé · Department of Social DevelopmentCAdéconseillé · Department of Public WelfareCAdéconseillé · Department of HealthCAdéconseillé · Department of Public HealthCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).