Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Règlement fixant les conditions permettant aux fonctionnaires de racheter du service à l'emploi d'un organisme avec lequel il existe une entente de transférabilitéCA
anglais
Règlement fixant les conditions permettant aux fonctionnaires de racheter du service à l'emploi d'un organisme avec lequel il existe une entente de transférabilitéCA
Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 4e Division du Canada · ET GS 4 Div CA · ET GS 4 Div Cdéconseillé · Escadron des transmissions du 2e Groupe de soutien de secteurdéconseillé · Esc trans 2 GSSdéconseillé · 702e Escadron des communicationsdéconseillé · 702 Esc Commdéconseillé
anglais
4th Canadian Division Support Group Signal Squadron · 4 CDSG Sig Sqn · 2 Area Support Group Signal Squadrondéconseillé · 2 ASG Sig Sqndéconseillé · 702 Communication Squadrondéconseillé · 702 Comm Sqndéconseillé
espagnol
Escuadrón de Transmisiones del Grupo de Apoyo de la 4a División de Canadá
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).