Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
anglais
Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa
espagnol
Memorando de Entendimiento para la Programación de los Fondos de Cooperación Regional con el África Meridional de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico según la Tercera Convención de Lomé
Comité international pour la diffusion des arts et des lettres par le cinéma · CIDALCabrév.INT · Comité international pour la diffusion artistique et littéraire par le cinémadéconseillé · Comité international pour la diffusion des arts, des lettres et des sciences par le cinématographedéconseillé
anglais
International Committee for the Diffusion of Arts and Literature through the Cinema · International Committee for the Diffusion of Artistic and Literary Works by the Cinemadéconseillé · International Committee of Film and Culturedéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).