Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Bureau de la traduction, gouvernement du Canada · 2 109 264 notions
2 157 955
notions
6 482 153
désignations
167
collections
324 673 notions
français
Loi de 1995 sur les opérations portuaires de la côte ouest · Loi concernant la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte ouest
anglais
West Coast Ports Operations Act, 1995 · An Act respecting the supervision of longshoring and related operations at west coast ports
Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : analyse thématique approfondie des questions relatives aux politiques et aux domaines de compétenceCA
anglais
Genetic Testing for Late Onset Diseases: In-Depth Thematic Analysis of Policy and Jurisdictional IssuesCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).