Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Séries chronologiques CANSIMCA · Module des séries chronologiquesCA · Module des séries chronologiques CANSIM · Base des séries chronologiques CANSIMCA
anglais
CANSIM Time-SeriesCA · CANSIM Time-Series ModuleCA · CANSIM Time SeriesCA · CANSIM Time Series Data BaseCA
Loi de 2009 sur les services de l'état civilCA · Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres loisCA · Loi de 1995 sur les services de l'état civilCAdéconseillé · The Vital Statistics Act, 2007CAdéconseillé · The Vital Statistics ActCAdéconseillé
anglais
The Vital Statistics Act, 2009CA · An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other ActsCA · The Vital Statistics Act, 2007CAdéconseillé · The Vital Statistics Act, 1995CAdéconseillé · The Vital Statistics ActCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).