Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
offre-prime au comptant
anglais
cash bonus bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de combustion in situ · exploitation par combustion in situ
anglais
in situ combustion project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Edeleanu
anglais
Edeleanu process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de Buckley-Leverett
anglais
Buckley-Leverett theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de gaz naturel
anglais
natural gas distribution
espagnol
distribución de gas natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabestan de dévissage
anglais
breakout cathead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions pour les véhicules au propane CA · Programme des véhicules au propane CA · PSVP abrév. CA
anglais
Propane Vehicle Grant Program CA · Propane Vehicle Program CA · PVGP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible agricole · combustible identifié
anglais
marked gasoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande thermostatique différentielle à microréglage
anglais
differential micro-set thermoregulator control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de consolidation
anglais
consolidation grouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont inférieur · cellar deck déconseillé
anglais
cellar deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozocérite · ozokérite
anglais
ozocerite · ozokerite · ader wax · gumbed US
espagnol
ozocerita · ozoquerita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de formation dans l'industrie pétrolière CA
anglais
Petroleum Industry Training Service CA · P.I.T.S. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entonnoir anti-éclaboussure
anglais
anti-splash funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode utilisant une solution de versenate
anglais
versenate method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électroforeuse · sondeuse électrique
anglais
electrodrill
espagnol
electrosonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert et comptage automatiques · transfert et comptage automatique
anglais
automatic custody transfer · ACT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport vapeur/pétrole · RVP abrév.
anglais
steam to oil ratio · SOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt pétrolier
anglais
petrol station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur à tube
anglais
casing float · casing valve · float valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement du prix au gisement
anglais
field pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de transfert de chaleur · huile de transmission de chaleur
anglais
heat transfer oil · heat-transmission oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz peu profond · gaz à faible profondeur
anglais
shallow gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riper l'appareil de forage · riper une tour
anglais
skid the rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation sous vide · distillation à pression réduite
anglais
vacuum distillation · reduced pressure distillation · vacuum topping
espagnol
destilación al vacio · destilación a presión reducida · destilación en vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données