Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
souricière à clapet
anglais
mousetrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'indice d'octane - un enjeu pour l'industrie pétrolière
anglais
Octane Rating - A Challenge to the Petroleum Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aromatisation
anglais
aromatization
espagnol
aromatización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban
anglais
guy · guy rope · stay · guy line · guyline · guycable
espagnol
tirante de fijación · tirante · viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de la taxe sur l'essence CA
anglais
Gasoline Tax Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisse de pression
anglais
blowdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'approvisionnement · point de branchement
anglais
take-off point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrémer · écumer
anglais
skim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éraillage · rayage
anglais
scoring
espagnol
rayadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la colonne à touret-dévidoir · préposée à la colonne à touret-dévidoir
anglais
reeled tubing operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile soluble · huile soluble dans l'eau
anglais
soluble oil · emulsifying oil · emulsible oil · emulsifiable oil · water-soluble oil
espagnol
aceite soluble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulation de puits par explosifs
anglais
explosive stimulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en phase d'attente · mettre en période d'arrêt
anglais
steamsoak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieurs/ingénieures de l'extraction et du raffinage du pétrole
anglais
Petroleum engineers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exportations de gaz naturel canadien vers le marché des États-Unis : Évaluation de 1995 et perspectives
anglais
Canadian Gas Exports in the U.S. Market: 1995 Evaluation and Outlook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable bitumineux · sable pétrolifère · sable asphaltique
anglais
oil sand · bituminous sand · tar sand · asphaltic sand · bituminous oil sand · petroleum tar sand
espagnol
arena bituminosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut de référence · brut de référence
anglais
marker crude oil · marker crude · marker · benchmark crude · benchmark crude oil · reference crude oil · reference crude
espagnol
crudo de referencia · petróleo crudo de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume pigmentable
anglais
pigmentable bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de séparation
anglais
splitter · splitter unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de distillation sous vide · VDU abrév.
anglais
vacuum distillation unit · VDU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuber un puits · cuveler un puits
anglais
case a well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de carneau synthétique
anglais
synthetic flue gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître en forage · contremaîtresse en forage
anglais
drilling foreman · drilling forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données