Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
asphaltène au pentane
anglais
pentane-insoluble asphaltene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristaux de neige carbonique
anglais
dry ice in snow form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1987 sur le pétrole
anglais
Petroleum Act, 1987

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'ombudsman du pétrole et du gaz CA · Loi constituant le Bureau de l'ombudsman du pétrole et du gaz chargé d'enquêter sur les plaintes relatives aux pratiques commerciales des fournisseurs de pétrole ou de gaz CA
anglais
Oil and Gas Ombudsman Act CA · An Act to establish the Office of Oil and Gas Ombudsman to investigate complaints relating to the business practices of suppliers of oil or gas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'exploitation des hydrocarbures dans la mer de Beaufort
anglais
Beaufort Sea Hydrocarbon Development Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition des combustibles
anglais
fuel content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège anticlinal
anglais
anticlinal trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume plastique
anglais
plastic asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débutaniseur · tour de séparation de butane
anglais
debutanizer · de-butanizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de remontée mobile
anglais
pulling unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé acyclique · composé organique acyclique
anglais
acyclic compound · acyclic organic compound · acyclic organic chemical product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de base
anglais
base number · BN abrév. · total base number déconseillé
espagnol
número básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du droit de prise
anglais
rule of capture
espagnol
derecho de captación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure sous-marine
anglais
subsea infrastructure · submarine infrastructure
espagnol
infraestructura submarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de puits de pétrole · gaz de pétrole · gaz de tête de sonde
anglais
casing head gas · casing-head gas · casinghead gas · bradenhead gas · combination gas
espagnol
gas de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité postulée du matin
anglais
morning nomination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compoundage
anglais
compounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foothills Pipe Lines Ltd. CA
anglais
Foothills Pipe Lines Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à paver à l'asphalte · asphalteuse
anglais
asphalt paver · asphalt-paving machine
espagnol
asfaltadora · máquina para asfaltar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carotter
anglais
core drill
espagnol
barrenar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport gaz-huile élevé
anglais
high gas-oil ratio · high gas/oil ratio · HGOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à répandre le goudron et le bitume
anglais
tar and oil spreading machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz brut sur place total
anglais
total raw gas in place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caratage
anglais
carat weight · caratage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données