Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
garniture d'étanchéité
anglais
packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à agitation continue
anglais
continuous stirred tank reactor · CSTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butanisation
anglais
butanization
espagnol
butanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de tranquillisation
anglais
still pipe · still well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de pétrole lourd
anglais
heavy oil extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnation de pétrole · imprégnation d'hydrocarbures
anglais
oil staining · oil impregnation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artificiel
anglais
artificial
espagnol
artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lest gradué
anglais
dip-weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'hydrotraitement
anglais
hydrotreating technology · HT technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de volucompteur
anglais
pump meter reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération d'huile répandue
anglais
oil spill recovery package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds renouvelable d'indemnisation pétrolière CA · FRIP abrév. CA
anglais
Petroleum Compensation Revolving Fund CA · PCRF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz dispersé dans l'atmosphère · gaz rejeté à l'air libre
anglais
vented gas · venting gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone prouvée
anglais
established play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon prélevé au niveau moyen
anglais
mid level sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir stratifié
anglais
stratified reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre du trépan
anglais
bit gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit léger
anglais
light product · clean product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention du carburant · manutention des carburants
anglais
fuel handling · handling of fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'affermage
anglais
farmout agreement · farm-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de gestion du pétrole et du gaz des Indiens · Projet pilote d'exploitation pétrolière et gazière · IGPGI abrév.
anglais
Indian Oil and Gas Management Initiative · Oil and Gas Pilot Project · IOGMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation des activités · dégroupage des activités · dégroupage des services · dégroupement des activités · dégroupement des services · dissociation des activités · séparation · dégroupage · séparation des services
anglais
unbundling · unbundling of activities · unbundling of services · separation of activities · separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Stiles
anglais
Stiles method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplisseur d'huile
anglais
oil filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données