Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
antigel · produit antigel · solution antigel · préparation antigel
anglais
antifreeze · anti-freeze · antifreeze agent · anti-freeze compound · anti-freezing compound · anti-freezing preparation
espagnol
anticongelante · producto anticongelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond de traitement
anglais
crude throughput

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement gazeux
anglais
gas seep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tester de terrain
anglais
open-hole tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de chauffage initial
anglais
initial heat control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipette d'aspiration
anglais
suction pipette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordé au pipeline · raccordé à la canalisation
anglais
on-the-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure sous forme fluide
anglais
fluidal hydrocarbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube guide-support
anglais
support pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de niveau de liquide
anglais
liquid-level indicator · liquid level indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complétion en découvert · complétion non tubée
anglais
barefoot completion · open-hole completion · openhole completion · open hole completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Black Magic
anglais
Black Magic™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de jauge · tuyau plongeur
anglais
dip pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Approbation du programme de forage · APF abrév.
anglais
Drilling Program Approval · DPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de coupe soluble
anglais
soluble cutting oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivation du pétrole
anglais
by-passing of oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque palynologique
anglais
palynogical slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue de forage · boue · fluide de forage
anglais
drilling fluid · drilling mud · mud
espagnol
lodo · lodo de circulación · lodo de inyección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupelle à l'huile · godet graisseur · godet à l'huile
anglais
oil cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de mazout
anglais
fuel oil sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de distillation RTD
anglais
RTD distillation sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes d'essai des produits pétroliers et produits connexes - Dosage du plomb dans l'essence pour automobiles (spectrophotométrie d'absorption atomique) CA
anglais
Methods of Testing Petroleum and Associated Products - Determination of Lead in Automotive Gasoline (Atomic Absorption) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de récupération
anglais
percentage recovery
espagnol
porcentaje de recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice · indication · trace
anglais
show · showing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission royale d'enquête sur l'établissement des prix des produits pétroliers CA
anglais
Royal Commission on Petroleum Products Pricing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données