Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
soupape de dégagement de gaz à l'atmosphère
anglais
gas venting valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de liaisons · réseau de distribution à mailles
anglais
loop system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à commande mécanique
anglais
power-driven mud pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations en surface
anglais
topside facilities · topsides facilities · topsides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du Groupe de travail national sur les stratégies de mise en valeur des sables bitumineux
anglais
National Task Force on Oil Sands Strategies Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminaison de l'extrémité du pipeline · terminaison à l'extrémité d'un pipeline · raccordement d'extrémité de ligne
anglais
pipeline end termination · pipe line end termination · PLET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de présentation de la flamme d'essai · dispositif de présentation de la flamme
anglais
test flame applicator · flame-exposure device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour basse température · pour basses temperatures · à basse température
anglais
low-temperature · low temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage à érosion · forage au jet
anglais
jet drilling · wash boring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile Monel
anglais
Monel gauze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz à température élevée
anglais
high temperature gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut récemment déversé
anglais
fresh crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syncrude Canada Ltd CA
anglais
Syncrude Canada Ltd CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thiol · thio-alcool · thioalcool · alcoylsulfhydrate déconseillé · mercaptan déconseillé
anglais
thiol · thio alcohol · thioalcohol · mercaptan · sulfur-alcohol déconseillé
espagnol
tiol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ségrégation par gravité
anglais
gravity segregation · gravitational segregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement
anglais
alternate operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensation
anglais
condensation
espagnol
condensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde du compte-ressources
anglais
reserve pool balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage d'appréciation
anglais
appraisal drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact des phases gaz-liquide à contre-courant
anglais
counter-current gas-liquid contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe pétrochimique
anglais
petrochemical complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microémulsion à phase continue · micro-émulsion à phase continue déconseillé
anglais
oil-external slug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de retour de boue · tube dégorgeoir · tube dégueuloir
anglais
mud-return line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de balancier · support de levier de battage
anglais
samson post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosité Redwood
anglais
Redwood viscosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données