Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
substitution individuelle
anglais
self-displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon miscible · bouchon de solvant
anglais
miscible slug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de collecte · système collecteur
anglais
collecting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitaillement d'urgence d'un navire en combustible · mazoutage d'urgence · soutage d'urgence
anglais
emergency fuelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de base permanente · plaque-guide permanente
anglais
permanent guide base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité globale
anglais
global efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude des produits pétroliers · PPC abrév.
anglais
Petroleum Planning Committee · PPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration aval outre-mer · intégration verticale outre-mer
anglais
overseas downstream integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage souterrain · sondage souterrain · forage effectué sous terre · forage sous terre
anglais
underground drilling · subsurface drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'essai des couches
anglais
formation tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur proportionnel
anglais
proportional sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart aromatique · domaine aromatique
anglais
aromatic range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang de goudron du Nord · étang bitumineux Nord déconseillé
anglais
North Tar Pond · North Pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de précipitation
anglais
precipitation number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production mélangée
anglais
commingled production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de forage électrique · installation de forage électrique
anglais
electric rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement · regroupement · agglomération · agrégation
anglais
lumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreur porté sur le frein · inconditionnel du frein · freineur invétéré · maniaque du frein · adepte du frein
anglais
brake rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de mesurage · ruban de mesurage
anglais
tape measuring wire · pendant wire · tag-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet expérimental circonscrit
anglais
small-scale demonstration project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de coke
anglais
coke deposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derrick classique · derrick traditionnel
anglais
standard derrick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz dissous commercialisable
anglais
marketable dissolved gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuer un puits
anglais
kill a well

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données