Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
ponton · flotteur
anglais
pontoon · footing · caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant
anglais
fuel
espagnol
carburante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche · cloche gazo-métrique
anglais
gasholder bell · bell-type gasholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Energy Resources Conservation Board CA · Commission chargée de l'économie des ressources énergétiques CA · ERCB abrév. CA
anglais
Energy Resources Conservation Board CA · ERCB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban gradué lesté · ruban de jaugeage
anglais
gauging tape · gaging tape · dip-tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de pompage à balancier
anglais
beam-pumping unit · beam pumping unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible minéral solide
anglais
solid mineral fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genouillère · joint à rotule · knuckle-joint déconseillé
anglais
knuckle joint
espagnol
rodillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition en pointe · disposition en chevron · disposition en forme de pointe · disposition en forme de chevron
anglais
chevron-shaped deployment · chevron pattern · open chevron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de traitement des hydrocarbures
anglais
oil and gas processing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de lutte contre les déversements d'hydrocarbures en mer et dans l'Arctique CA · AMOP abrév. CA
anglais
Arctic and Marine Oilspill Program CA · AMOP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte à prise rapide
anglais
rapid-curing asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord double bride pour tubage
anglais
working spool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1-méthoxypropan-2-ol · éther monométhylique du propylèneglycol · 107-98-2 · méthoxypropanol déconseillé · éther de propylèneglycol et de monométhyle déconseillé
anglais
1-methoxypropan-2-ol · 1-methoxy-propane-2-ol · 107-98-2 · methoxy ether of propylene glycol déconseillé · 1-methoxy-2-propanol déconseillé · 1-methoxy-2-hydroxypropane déconseillé · monopropylene glycol methyl ether déconseillé · propylene glycol methyl ether déconseillé · propylene glycol monomethyl ether déconseillé · alpha-propylene glycol monomethyl ether déconseillé · methoxypropanol déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation en cornue
anglais
retort distillation · retorting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole de puits profond · pétrole de profondeur
anglais
deep oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété gélifiante
anglais
gel-forming property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double enrobage dans le bitume · double enrobage par bitume · double bitumage · double incorporation dans du bitume
anglais
double bituminization · double bitumenization · double bitumenizing process
espagnol
bituminización doble · proceso de bituminización doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril-titre · baril-papier
anglais
paper barrel · video barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure non persistant
anglais
non-persistent oil · nonpersistent oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les carburants classiques (une histoire des carburants classiques à base de pétrole - essence, diesel et carburéacteur - ainsi que les méthodes utilisées pour les produire, les raffiner et les exploiter au Canada) CA
anglais
Conventional Fuels ( A history and description of how conventional, oil-based fuels such as gasoline, diesel and jet fuel are produced, refined and used in Canada) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données