Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
pétrole de puits intercalaire
anglais
infill oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement du prix au gisement
anglais
field pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de canalisation
anglais
pipeline grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan P.D.C.
anglais
PDC cutter · polycristalline diamond compact cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion in situ par dispositif de puits horizontal et vertical · récupération pointe-au-talon à l'aide de combustion
anglais
toe-to-heel combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de ravitaillement à domicile · ARD abrév.
anglais
residential refueling appliance · RRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrer le forage d'un puits
anglais
spud in · spud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux au fond d'un puits
anglais
downhole operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de planification des approvisionnements en pétrole CA
anglais
Petroleum Planning Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir en surpression · réservoir surpressurisé
anglais
overpressured reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation à faible énergie · séparation à faible température
anglais
low energy extraction · low temperature extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves hors de portée économique
anglais
beyond economic reach reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de déflexion
anglais
angle of deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de production gazière inutilisé · sous-utilisation du potentiel de production gazière
anglais
shut-in gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail au câble · travail au filin d'acier · intervention au câble
anglais
wireline work · wireline operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'affichage des prix du carburant CA · Loi concernant l'affichage des prix du carburant par le détaillant CA
anglais
Fuel Price Posting Act CA · An Act respecting the posting of fuel prices by retailers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile sous-saturée
anglais
undersaturated oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron minéral
anglais
mineral tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation du carburant
anglais
fuel certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de base permanente · plaque-guide permanente
anglais
permanent guide base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de tubage
anglais
casing collar · collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Naval Petroleum Reserves US
anglais
Naval Petroleum Reserves US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche du diable
anglais
devil's pitchfork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur la pollution par les hydrocarbures
anglais
International Seminar on Oil Pollution
espagnol
Seminario internacional sobre la contaminación por hidrocarburos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données