Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
toit de la formation · toit de formation · toit d'une formation · toit d'une couche · toit d'une couche productive
anglais
formation top · top of a formation · top of formations · roof of formation · roof of a formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'alimentation nickelée
anglais
nickel-plated delivery unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'injection
anglais
injection nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination par combustion · brûlage · destruction par combustion
anglais
burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage au flux
anglais
flow logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de charge · capacité de charge du lubrifiant
anglais
load capacity · load-carrying capacity · lubricant load capacity · lubricant load-carrying capacity
espagnol
capacidad de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon d'appel
anglais
drainage radius · well drainage radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisateur de joint de tubage · détecteur de joints de tubage
anglais
casing collar locator · casing-collar locator · CCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de surforage
anglais
washover string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société tunisienne des industries de raffinage · STIR abrév.
anglais
Société tunisienne des industries de raffinage · STIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en réservoir fermé
anglais
closed tank test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugosité de surface
anglais
roughness
espagnol
rugosidad superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération par injection de vapeur
anglais
steam injection recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forer des puits de reconnaissance
anglais
wildcat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives en matière de transfert d'hydrocarbures dans les eaux de l'Arctique CA · Manuel de référence relatif au transfert des produits pétroliers dans l'Arctique CA déconseillé
anglais
Arctic Waters Oil Transfer Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point sec · point sec de distillation
anglais
dry point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif mixte du pipeline canadien
anglais
Canadian Pipeline Joint Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de récupération · facteur de récupération · coefficient de récupération
anglais
recovery factor · recovery ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations d'écrémage hydraulique
anglais
hydraulic skimming facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage directionnel horizontal · forage dirigé horizontal · forage horizontal dirigé · FDH abrév.
anglais
horizontal directional drilling · HDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolifère
anglais
petroliferous · oil-bearing · oil bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sectionnement par fraisage
anglais
section milling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet axial
anglais
axial bellows · axial expansion bellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiration des réservoirs
anglais
breathing of containers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données