Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Loi sur l'administration de l'énergieCA · Loi modifiant la Loi sur l'administration du pétrole et édictant des dispositions se rattachant à cette loiCA · Loi sur l'administration du pétroleCAdéconseillé
anglais
Energy Administration ActCA · An Act to amend the Petroleum Administration Act and to enact provisions related theretoCA · Petroleum Administration ActCAdéconseillé
Industries du pétrole et du gaz naturel - Exigences spécifiques relatives aux structures en mer - Partie 5 : Contrôle des poids durant la conception et la fabrication · CAN/CSA-ISO 19901-5-F05 (C2015)
anglais
Petroleum and Natural Gas Industries - Specific Requirements for Offshore Structures - Part 5: Weight Control During Engineering and Construction · CAN/CSA-ISO 19901-5-05 (R2015)
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).