Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
Industries du pétrole et du gaz naturel - Structures en mer fixes en béton · CAN/CSA-ISO 19903-F07 (C2013)
anglais
Petroleum and Natural Gas Industries - Fixed Concrete Offshore Structures · CAN/CSA-ISO 19903-07 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminus de transbordement du pétrole
anglais
oil transfer terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulle de gaz naturel · excédent considérable de gaz naturel
anglais
natural gas bubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport gaz-huile élevé
anglais
high gas-oil ratio · high gas/oil ratio · HGOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de productivité à court terme
anglais
current deliverability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression en tête de l'espace annulaire puits fermé
anglais
shut-in casing pressure · SICP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrochimie · chimie du pétrole · pétrolochimie · pétroléochimie
anglais
petrochemistry
espagnol
petroquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur des études sur la teneur en soufre de l'essence
anglais
Steering Committee for the Sulphur in Gasoline Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de gaz naturel renouvelable · production de GNR
anglais
renewable natural gas production · RNG production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur atmosphérique
anglais
atmosphere separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut lourd fluidifié
anglais
blended heavy crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de production
anglais
productive capacity
espagnol
capacidad de producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission naturelle
anglais
natural seepage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de blocage
anglais
knock-off block · knock off block · knock off post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange par barbotage · mélange direct · mélange en dépôt · mélange au dépôt
anglais
splash blending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforer à charge creuse
anglais
jet-perforate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de réparation
anglais
possum belly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benzène · [6]annulène · (6)annulène · benzol · phène · hydrure de phényle · benzine déconseillé · cyclohexatriène déconseillé
anglais
benzene · [6]annulene · cyclohexatriene · phene · benzin · benzole · benzolene · bicarburet of hydrogen · carbon oil · coal naphtha · mineral naphtha · pyrobenzol · pyrobenzole · (6)annulene déconseillé · benzine déconseillé · benzol déconseillé · phenyl hydride déconseillé · benzen déconseillé
espagnol
benceno · benzina · benzol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudin oléophile
anglais
oleophilic boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de fond · de fond de trou
anglais
downhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation pétrolière en amont
anglais
upstream oil facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporiseur à propane
anglais
propane vaporizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de commande du bloc obturateur · tableau de commande du BOP
anglais
blowout preventer control panel · BOP control panel abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue d'hydrocarbures
anglais
containment of oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données