Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

222 566 notions

français
surface tronquée
anglais
truncated surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle-filtre
anglais
filter cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de chargement du combustible commandée à distance · machine de chargement télécommandée
anglais
remotely controlled fuelling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobemouche des Nicobar
anglais
Nicobar jungle flycatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt non raviné
anglais
nonchanneled deposit · non-channeled deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encastré dans la base
anglais
recessed into base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grande Casserole · Grand Chaudron
anglais
Big Dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observatoire Gemini
anglais
Gemini Observatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arabette de Lemmon
anglais
Lemmon's rockcress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survie
anglais
survival
espagnol
sobrevida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arthonie à peau blanche
anglais
white-skinned comma lichen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité microbiologique
anglais
microbiological quality · microbiologic quality
espagnol
calidad microbiológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégot de cigarette
anglais
cigarette butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haplo-insuffisance
anglais
haploinsufficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arylpropionate
anglais
arylpropionate
espagnol
arilpropionato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zone supérieure CA
anglais
Upper Zone CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinnamate de benzyle · 3-phénylprop-2-énoate de benzyle · trans-cinnamate de benzyle · cinnaméine déconseillé
anglais
benzyl cinnamate · benzyl 3-phenylprop-2-enoate · 3-phenyl-2-propenoic acid phenylmethyl ester déconseillé · cinnamein déconseillé · trans-cinnamic acid benzyl ester déconseillé
espagnol
cinamato de bencilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faune nichant au sol
anglais
ground-nesting fauna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement réutilisable
anglais
reusable garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vespe à taches blanches · guêpe à taches blanches
anglais
bald-faced yellowjacket · bald-faced hornet · baldfaced hornet · white-faced hornet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donacie métallique
anglais
metallic aquatic leaf beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utriculiforme
anglais
utriculiform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grisin sombre
anglais
dusky antbird · tyrannine antbird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur d'hydratation · enthalpie d'hydratation
anglais
heat of hydration · enthalpy of hydration · hydration heat
espagnol
calor de hidratación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc
anglais
bank · bed
espagnol
banco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données