Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

222 566 notions

français
garniture en caoutchouc
anglais
rubber liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclave
anglais
inclusion · enclave · enclosure
espagnol
inclusión · enclave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule chargée négativement · particule de charge négative
anglais
negatively charged particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de préfiltration
anglais
prefilter cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliophobe
anglais
heliophobic
espagnol
heliófoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide hydroxyoctadécanoïque · acide hydroxystéarique · acide hydroxy-octodécanoïque
anglais
hydroxyoctadecanoic acid · hydroxystearic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de stabilité du disthène · domaine de stabilité du disthène
anglais
kyanite stability field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hanneton hirsute
anglais
shaggy chafer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ester de l'homopolymère de l'acide 2-méthylprop-2-énoïque avec le propane-1,2,3-triol
anglais
2-methyl-2-propenoic acid homopolymer ester with 1,2,3-propanetriol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sporobole engainé
anglais
poverty dropseed · sheathed dropseed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel de calcium de l'acide 2-hydroxynaphtalène-1-sulfonique · acide 2-hydroxy-1-naphtalène-sulfonique, sel de calcium déconseillé
anglais
calcium-2-hydroxy-1 naphtalene sulphonic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanglier
anglais
boar · wild boar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rudbeckie laciniée · rudbeckie découpée
anglais
cutleaf coneflower · cut-leaved coneflower · green-headed coneflower · green-head coneflower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture détritique
anglais
detrital cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burette à calibre de précision Kimax
anglais
Kimax buret with precision bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure en verre Pyrex
anglais
Pyrex glass tubulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflater · exprimer en prix constants · corriger par un indice
anglais
deflate
espagnol
deflactar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'équivalence
anglais
equivalence trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des alliances communautaires pour la recherche en santé · Programme des ACRS · Alliances communautaires pour la recherche en santé
anglais
Community Alliances for Health Research Program · CAHR Program · Community Alliances for Health Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciclonium
anglais
ciclonium
espagnol
ciclonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourmi tachetée
anglais
mottled odorous ant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pergélisol · permagel · gel permanent · permafrost déconseillé
anglais
permafrost · pergelisol · perennially frozen ground
espagnol
pergelisol · permagel · suelo permanentemente congelado · hielo permanente · permafrost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heptagénie terminale
anglais
terminal flat-headed mayfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données