Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

222 566 notions

français
caractérisation du sol
anglais
soil characterization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croton du Texas
anglais
Texas croton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide acétoxypropionique
anglais
acetoxypropionic acid
espagnol
ácido acetoxipropiónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ionisation par désorption de champ
anglais
field desorption · FD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séismographe électromagnétique · sismographe électromagnétique
anglais
electromagnetic seismograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pageot acarné · pageot blanc · pageot acarne
anglais
axillary seabream · axillary sea-bream · axillary bream · Spanish bream · Spanish seabream · Spanish sea-bream
espagnol
aligote · besugo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière pleine longueur
anglais
full length hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barboteur en polypropylène
anglais
polypropylene gas washing bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de couverture
anglais
coverage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande astrance
anglais
greater masterwort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhéomètre
anglais
rheometer
espagnol
reómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tésie à ventre ardoise
anglais
slaty-bellied tesia · bright slaty-bellied tesia · slaty-bellied ground warbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réticulé
anglais
reticulated
espagnol
reticulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion fausse
anglais
false pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3-(10,11-dihydro-5H-dibenzo[b,f]azépin-5-yl)-N,N-diméthylpropan-1-amine · imipramine · Antideprin · Tofranil
anglais
3-(10,11-dihydro-5H-dibenzo[b,f]azepin-5-yl)-N,N-dimethylpropan-1-amine · imipramine · Antideprin · Tofranil · 5,6-dihydro-N-(3-(dimethylamino)propyl)-11H-dibenz(b,e)azepine déconseillé · 1-(3-dimethylaminopropyl)-4,5-dihydro-2,3,6,7-dibenzazepine déconseillé · 5-(3-dimethylaminopropyl)-10,11-dihydro-5H-dibenz(b,f)azepine déconseillé · 5-(3-dimethylaminopropyl)-10,11-dihydro-5H-dibenzo(b,f)azepine déconseillé · 2,2'-(3-dimethylaminopropylimino)bibenzyl déconseillé · 2,2'-(3-dimethylaminopropylimino)dibenzyl déconseillé · N-(gamma-dimethylaminopropyl)-iminodibenzyl déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aponévrose palmaire · fascia de Dupuytren déconseillé
anglais
palmar aponeurosis · Dupuytren fascia déconseillé · volar fascia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée
anglais
upward displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrique tectonique
anglais
tectonic fabric · deformation fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette latérale pour documents
anglais
side document pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'eau chaude · champ à eau chaude
anglais
hot water field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétraiodide de méténamine
anglais
metenamine tetraiodide
espagnol
tetrayoduro de metenaminio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halorhodopsine · NpHR abrév.
anglais
halorhodopsin · NpHR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait · traict
anglais
sound · firth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érigonie des Aimaks
anglais
Aimak scientist money spider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
josamicine
anglais
josamicin
espagnol
josamicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données