Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
technique de répartition des voies
anglais
channelized transponder technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véritable identité · identité réelle
anglais
authentic identity
espagnol
identidad auténtica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indisponibilité moyenne
anglais
mean unavailability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel abrégé à abonné occupé
anglais
station busy abbreviated ringing
espagnol
llamada abreviada a abonado ocupado · transferencia de llamada en caso de línea ocupada MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomessagerie bilatérale · radiomessagerie bidirectionnelle
anglais
two-way messaging · two-way paging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume entrant
anglais
inbound volume
espagnol
volumen entrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiation actinique
anglais
actinic radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'essai des composants optiques
anglais
optical component test solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur de canaux · adaptateur de voies
anglais
channel adapter · CHANA abrév.
espagnol
adaptador de canales · adaptador de canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription erronée publiée
anglais
published error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Schéma de tri préliminaire national CA · STPN abrév. CA · Plan national indicateur d'acheminement CA déconseillé
anglais
National Presortation Schematic CA · NPS abrév. CA · National Distribution Guide CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection d'acheminement · acheminement sélectif
anglais
route selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central d'abonnés mobiles · CAM abrév. CA
anglais
radio access point · RAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal sonore
anglais
bell signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de recherche en radiodiffusion
anglais
broadcasting research engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur bidirectionnel · répéteur pour circuit à deux fils · répéteur 2 fils
anglais
two-wire repeater
espagnol
repetidor para circuito de dos hilos · repetidor a dos hilos MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'exception
anglais
exception message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal audio d'entrée
anglais
audio input signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif des postes
anglais
letter postage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphonie interurbaine
anglais
trunk telephony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'acheminement
anglais
routing error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de distribution multipoint
anglais
multi-point distribution service · MDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro 888 · numéro en 888
anglais
888 number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équinoxe de printemps
anglais
vernal equinox

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données