Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
position de réponse
anglais
answer state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de coût légitime
anglais
legitimate cost floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion du temps
anglais
distribution of time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe gommée
anglais
adhesive envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotéléphone périphérique de résidence
anglais
residence fringe radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement entre fréquences
anglais
frequency separation · frequency spacing · separation between frequencies
espagnol
separación de frecuencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur mouvement arrière
anglais
back motion vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement de voies · espacement de canaux
anglais
channel separation · channel spacing
espagnol
separación de canales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon enfichable
anglais
plug-handed cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de trafic
anglais
traffic-carrying device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de liaisons principales-distantes
anglais
host-remote link facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit bloqué
anglais
tied circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectué à partir d'un commutateur
anglais
originating on a switch (call)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation numérique par étalement du spectre
anglais
digital spread-spectrum modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de peloton
anglais
squad drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau multifaisceaux
anglais
multibeam array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message initial d'adresse · MIA abrév.
anglais
initial address message · IAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai durci · essai de durcissement
anglais
hardened test
espagnol
prueba de endurecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur d'appels
anglais
dialing indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'encombrement
anglais
outline diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone WAP · mobile connecté par WAP · mobile WAP · téléphone cellulaire WAP · appareil qui exploite le WAP · téléphone qui exploite le WAP
anglais
WAP-enabled phone · WAP-enabled telephone · WAP-enabled mobile · WAP-compatible phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension du dossier des signatures
anglais
signature file extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais télégraphique à redresseurs secs · relais à redresseurs secs
anglais
telegraph rectifier relay · rectifier relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité de sélection
anglais
selection identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apposer le timbre à date · frapper du timbre à date · apposer le timbre-dateur
anglais
date stamp · date-stamp · datestamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données