Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
sous pli · sous enveloppe
anglais
under cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription globale des envois
anglais
bulk entry · bulk advice · bulk billing of items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification automatique des appels de départ · identification automatique des appels du demandeur · identification automatique du demandeur
anglais
automatic identification of outward dialing · AIOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automodulation
anglais
self-modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction manuscrite
anglais
longhand correction · LH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis en liste d'attente · mis en attente
anglais
queued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions et services optionnels
anglais
optional features and services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de grille
anglais
gate width · gate length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement optique de bâti
anglais
optical rack connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité terminale de ligne · LTU abrév.
anglais
line termination unit · LTU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnalité clé
anglais
key feature
espagnol
función clave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble ligaturé · câble ficelé
anglais
lashed cable · spun cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'application de couches supérieures
anglais
upper layer application service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linéarité en vidéofréquence
anglais
video frequency linearity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de large bande
anglais
broadband provider · broadband service provider
espagnol
proveedor de banda ancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de communication
anglais
communication service · communicating service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données des exemples de réussite sur Lotus Notes
anglais
Lotus Notes Success Stories Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des documents et du courrier
anglais
Records and Mail Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence du noir
anglais
black signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste du courrier reçu
anglais
incoming correspondence analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de distribution · câble d'abonné · câble de distribution téléphonique
anglais
distribution cable · telephone distribution cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions relatives à la transmission des observations de renseignements d'importance vitale · instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d'importance vitale intéressant les services de renseignements · CIRVIS abrév.
anglais
communication instructions for reporting vital intelligence sightings · communications instructions for the reporting of vital intelligence sightings · CIRVIS abrév.
espagnol
Instrucciones para Comunicaciones de Inteligencia para Reportar Avistamientos Vitales · CIRVIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit de guichet
anglais
wicket credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'ondes anisotrope à ruban
anglais
anisotropic strip waveguide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télédétection passif
anglais
passive sensing system
espagnol
sistema de teledetección pasiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données