Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 678 notions

français
préserver la liberté des communications maritimes aériennes
anglais
keep open sea and air lines of communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage médian
anglais
median filtering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence d'affranchissement
anglais
unpaid correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité moyenne
anglais
mean availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée à fuseaux
anglais
span buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de réponse · délai de réponse
anglais
answering time · answering interval
espagnol
tiempo de respuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison par satellite à un seul bond
anglais
single-hop satellite link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de commutation interurbaine
anglais
toll switching equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de télécommunications
anglais
telecommunication service · telecom service · TS abrév.
espagnol
servicio de telecomunicación · ST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-structure de canal
anglais
channel substructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie alimentation
anglais
feeder portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement téléphonique d'abonné
anglais
telephone station equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rétrospectives Radio
anglais
Rétrospectives Radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de mesures
anglais
gate of transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité de transport expéditrice
anglais
sending transport entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception horizontale
anglais
horizontal receive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection automatique d'erreurs
anglais
automatic error detection
espagnol
detección automática de errores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de dépêches · colis de dépêches
anglais
despatch bag · dispatch bag · despatch package · dispatch package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne automatique/essai des circuits
anglais
auto line/trunk testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la recherche et de l'évaluation
anglais
Research and Assessment Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne d'alignement de piste
anglais
azimuth scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de contrôle d'attitude
anglais
attitude control module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement adaptable
anglais
adaptive attenuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage coaxial
anglais
coaxial assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données