Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 678 notions

français
marge de grain
anglais
singing margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo à la demande en mode push · VOD en mode push · VOD en push · push VOD déconseillé
anglais
push video-on-demand · push video on demand · push VOD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux du trafic · écoulement du trafic
anglais
traffic flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'horizon · caméra d'horizon · appareil photographique de terrain
anglais
horizon camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux équipements de messages enregistrés · AÉME abrév.
anglais
recording completing · RC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de rétablissement · FR
anglais
restoral service charge · RSC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur d'affaiblissement résiduel · égaliseur d'affaiblissement résiduel
anglais
line residual equalizer · mop-up equalizer · residual equalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de référence
anglais
reference measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement par voie détournée · acheminement par voie auxiliaire
anglais
alternate routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande scientifique
anglais
scientific band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination d'orbite sur arcs courts · calcul d'orbite sur arcs courts
anglais
short arc orbit determination · short-arc orbit determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal sur modem de données
anglais
data modem signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recomposition automatique du numéro en mémoire
anglais
stored number re-dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de référence spatiale
anglais
spatial reference system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de bus
anglais
bus controller
espagnol
controlador del bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de bande de modulation · bande passante de modulation
anglais
modulation bandwidth
espagnol
anchura de banda de modulación · ancho de banda de modulación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ROS-mètre
anglais
standing-wave meter
espagnol
medidor de ondas estacionarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À vous · Répondez
anglais
Over
espagnol
cambio · fin de mensaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivé et expédié
anglais
received-sent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau de cadrage
anglais
frame marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression · blocage
anglais
blanking
espagnol
borrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur envois dans l'arctique
anglais
northern shipment co- ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de transfert de données · phase de données
anglais
data transfer phase · data phase
espagnol
fase de transferencia de datos · fase de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système duobinaire
anglais
duobinary system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données