Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 678 notions

français
détournement · réacheminement
anglais
alternative routing · re-routing
espagnol
desvío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de radar et de communications
anglais
radar and communications school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codec pour voie isolée
anglais
single-channel codec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de double parole
anglais
double-talk detector · double-talking detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo satellite · photographie par satellite · photo par satellite · photo-satellite
anglais
satellite photography · satellite-borne photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayons homologues
anglais
homologous perspective rays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence et modulation de fréquence
anglais
FDM-FM telephony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration numérique des conversations · concentration numérique de la parole · interpolation numérique de la parole · CNC abrév.
anglais
digital speech interpolation · DSI abrév.
espagnol
interpolación digital de señales vocales · concentración digital de la palabra · interpolación digital de conversación · interpolación vocal digital · DSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation d'image
anglais
image transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'onde codée
anglais
coded waveform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode sans désignation
anglais
non-designation method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moduler en phonie
anglais
modulate on voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à bande latérale unique de haute fréquence
anglais
high frequency single sideband · HF single sideband · HF SSB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur champ électrique
anglais
electric field vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité d'écoulement du trafic · catégorie de service
anglais
grade of service · service criteria · class of service · service grade · level of service
espagnol
clase de servicio · categoría de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau support
anglais
bearer network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limbosondage · sondage au limbe · sondage du limbe déconseillé
anglais
limb sounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promesses de réparations : pourcentage des promesses respectées
anglais
Repair Commitments: Percent Met

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier non prioritaire
anglais
non-priority mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kerdomètre · indicateur de gain
anglais
gain measuring instrument · gain measuring set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel interurbain automatique
anglais
automatic toll call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de temps pour élément numérique justifiable
anglais
justifiable digit time slot · stuffable digit time slot
espagnol
Intervalo de tiempo de dígito justificable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation avec rappel du demandeur
anglais
call-back operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot de téléprésence
anglais
telepresence robot
espagnol
robot de telepresencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit binaire variable · débit variable
anglais
variable bit rate · VBR abrév.
espagnol
velocidad binaria variable · VBV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données