Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
conception de réseau au moindre coût
anglais
least cost network design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée supplémentaire
anglais
late mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne gonflable
anglais
inflatable antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence prédéterminée
anglais
preset conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal visuel
anglais
visual channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de retour sur la liaison normale
anglais
changeback code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de propagation de groupe · temps de transit de groupe
anglais
envelope delay · group delay · group-path delay · group retardation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de circuits de jonction
anglais
junction circuit group · junction group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système passif
anglais
passive system
espagnol
sistema pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diverses parties du réseau principal
anglais
fragnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de service MCS
anglais
MCS provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station mixte CNR CNT
anglais
combined CNR CNT office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier
anglais
edit
espagnol
editar · modificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'assistance-annuaire · service de l'assistance-annuaire
anglais
directory assistance service · DA service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de saturation
anglais
saturation voltage
espagnol
tensión de saturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de liaison montante
anglais
uplink block
espagnol
bloque de enlace ascendente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur automatique de volume
anglais
automatic volume range regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier déposé à l'étranger
anglais
mailing abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction des collisions d'appels
anglais
prevention of call collision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison téléphonique directe par câble
anglais
direct telephone cable link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution numérique · pollution digitale déconseillé
anglais
digital pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte téléphonique à codage optique
anglais
optically coded telephone card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal P dégradé
anglais
degraded P channel
espagnol
canal P degradado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi hors sac
anglais
unenclosed item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiodiffusion d'état
anglais
government-run broadcasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données