Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
coefficient de directivité de l'antenne
anglais
antenna directivity factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à neutre relié à la terre
anglais
network with earth-connected neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliché publicitaire · cliché de propagande · cliché de publicité · flamme d'oblitération publicitaire
anglais
advertising die · slogan die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression de signal · compression des signaux
anglais
signal compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé déclaratif
anglais
declaration statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérodyne
anglais
heterodyne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander le tarif réduit pour l'expédition par la poste
anglais
make application for mailing privileges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ VCI
anglais
virtual channel identifier field · VCI field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute intersigne
anglais
break in operation · break-in operation · BK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'étude sur les centres d'appels · Groupe de travail national sur l'étude des centres d'appels · GTECA abrév.
anglais
Call Centre Study Working Group · National Call Centre Study Working Group · CCSWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de sélection de voie
anglais
channel selection module
espagnol
módulo de selección de canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de composition
anglais
dialling phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage duobinaire
anglais
duobinary coding · duobinary encoding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des appels · registre des communications
anglais
phone record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande attribuée aux services de sûreté publique
anglais
public safety band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne embarquée · antenne de bord
anglais
on-board antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de communication des dérangements
anglais
trouble report centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modernisation du réseau
anglais
network modernization
espagnol
modernización de la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de phase
anglais
phasing error · phase error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal à fréquence intermédiaire · signal FI
anglais
intermediate-frequency signal · IF signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction photochimique
anglais
photochemical reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARGOS US · Advanced Research and Global Observation Satellite US
anglais
ARGOS US · Advanced Research and Global Observation Satellite US
espagnol
ARGOS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact initial
anglais
initial contact
espagnol
contacto inicial · llamada inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes de jonction raccordées sur jacks
anglais
trunk lines terminated on jacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données