Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
fil nu aérien · fil nu
anglais
open-wire · open wire
espagnol
hilo desnudo aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques de fonctionnement du câble
anglais
cable performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération de séquence d'Hadamard
anglais
Hadamard sequence generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus d'identification de la ligne appelante · refus de présentation de la ligne appelante
anglais
calling line identification restriction · CLIR abrév.
espagnol
restricción de la identificación de la línea llamante · restricción de la identificación de la línea de llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie sans débordement
anglais
non-overflow channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande vitesse d'obturation
anglais
fast shutter speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ST
anglais
Sideral Time · ST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal d'arme
anglais
weapon terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre virtuel · barrière géographique virtuelle · barrière virtuelle
anglais
geofence · geo-fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles composés
anglais
composite articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription de résidence
anglais
residence listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de gradient vertical de gravité
anglais
vertical gravity gradient map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien principal - téléimprimeurs
anglais
senior equipment technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiance spectrale
anglais
spectral radiance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphie par enregistrement des signaux sans traduction automatique
anglais
signal-recording telegraphy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Climb to VFR US · Montez à l'altitude VFR
anglais
Climb to VFR US
espagnol
Ascender a VFR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de certification des prototypes
anglais
type certification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité vocale
anglais
voice unit
espagnol
unidad de voz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de synthèse de la parole
anglais
speech synthesis filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône d'admission
anglais
acceptance cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche des appels importuns · dépistage des appels importuns
anglais
malicious call tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième voie son d'émission · deuxième canal son de télévision
anglais
special audio programming channel · second audio programming channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de secret pour les signaux vocaux numériques
anglais
digital voice privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopieur autonome
anglais
remote fax

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données