Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
télécommunication d'arrivée
anglais
inbound communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de casiers à colis · batterie de compartiments à colis
anglais
parcel compartment assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'urgence après les heures normales de travail
anglais
after-hours emergency call-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de télévision payante
anglais
pay television service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de distribution à Commutation . JDR 01/79.
anglais
switched distribution system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble interurbain
anglais
toll cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame de télémesure
anglais
telemetry frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère à fort trafic · artère à grand trafic
anglais
heavy traffic route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de bande de base
anglais
baseband processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulateur télégraphique
anglais
CW key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code lourd
anglais
complex code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer la prise
anglais
seize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'appels à destination fixe
anglais
fixed destination call service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrement d'appels
anglais
call congestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne locale numérique · DLL abrév.
anglais
digital local line · DLL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajouter/supprimer
anglais
add/remove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomystification
anglais
geospoofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité opérationnelle évoluée · AOC abrév.
anglais
advanced operational capability · AOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de connexion hors émission
anglais
off-air call setup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture d'œil
anglais
eye closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perception des taxes
anglais
collection of charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence limite de la largeur de bande
anglais
bandwidth limiting frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler la circulation
anglais
control traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix des consommateurs CA · programme Choix des consommateurs CA
anglais
Consumers' Choice CA · Consumers' Choice Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données