Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 678 notions

français
mise en file d'attente
anglais
queue service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déverrouillage · déblocage
anglais
unlocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valet annonciateur électromécanique
anglais
electromechanical drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service télévisuel interactif
anglais
interactive television service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport du courrier · transport postal
anglais
mail transportation · carriage of mail · mail carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'extraction télécommandée
anglais
telecommand extraction unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de bande des fréquences acoustiques · largeur de bande en audiofréquence · bande audiofréquence
anglais
audio bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement secondaire du transformateur de filaments
anglais
filament transformer secondary winding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne occupée
anglais
busy line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit blanc gaussien · bruit gaussien
anglais
Gaussian white noise · white Gaussian noise · white noise sequence · Gaussian noise · white Gaussian
espagnol
ruido de Gauss · ruido de gausiano · ruido gaussiano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service postal défectueux
anglais
unsatisfactory mail service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données télédétectées · données de télédétection
anglais
remotely sensed data · remotely-sensed data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre vertical
anglais
vertical loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'erreur de route · message RERR
anglais
route error message · RERR message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recensement des ressources de la Terre
anglais
Earth Resources Survey Programme · ERSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémétrie d'utilisation · télémétrie des utilisateurs · télémétrie
anglais
usage telemetry · user telemetry · telemetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnitude du gradient horizontal du champ total
anglais
total field horizontal gradient magnitude · TF-hgm abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'affranchissement à distribution limitée
anglais
postage register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode 3
anglais
Mode 3
espagnol
Modo 3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enliasser
anglais
tie down · tie out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccrocher d'un geste brusque
anglais
bang down the receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste militaire · poste aux armées
anglais
army post office · APO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de Conformité et Enquêtes
anglais
Compliance and Enforcement order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre non utilisable
anglais
render inoperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode multiplexeur par blocs
anglais
block multiplexer mode
espagnol
modo de multiplexor de bloque · modalidad de multiplexor de bloque

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données