Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
mise en garde avec double appel, adjonction pour conférence et transfert d'appels · mise en garde avec double appel, adjonction et transfert
anglais
call hold with consultation, add-on and transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'objets de correspondance
anglais
theft of mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace utile
anglais
practical space applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre d'octroi
anglais
grant window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière électronique
anglais
electronic fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des recherches
anglais
Research Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service publiphone
anglais
payphone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en amont
anglais
ahead · upstream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphe de consistance de réseau
anglais
network consistency graph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le téléphone CA
anglais
Telephone Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrement de la commutation
anglais
switching congestion · switch congestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débordement · surcharge · condition de dépassement
anglais
overflow · overflow condition
espagnol
desborde · exceso · condición de desbordamiento · condición de desborde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de relais et de transmission de données
anglais
data transmission and relay system · DTRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appel à grande puissance
anglais
loudspeaker paging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de double appel
anglais
ring down circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à paire torsadée
anglais
twisted pair wire
espagnol
conductor doble retorcido · conductor de doble recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopie à grande vitesse
anglais
high-speed telefax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de récepteur
anglais
transmit-receive cell · T-R cell
espagnol
célula T-R · célula transmisora-receptora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement d'un appel
anglais
origination of a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'interphones à utilisation restreinte
anglais
limited call intercom system · LCIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de télémétrie
anglais
ranging channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit directeur
anglais
controlled circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de fréquence
anglais
frequency shift · radio-frequency shift
espagnol
desplazamiento de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de chiffrement · processeur cryptographique
anglais
ciphering processor · cryptographic processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données