Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
encombrement d'appels
anglais
call congestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion simultanée
anglais
simultaneous telephone hook-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre retransmis
anglais
repeat order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil presse-papier
anglais
bail wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'administration des communications
anglais
Guide on Telecommunications Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse maximale d'inscription
anglais
writing speed maximum
espagnol
velocidad máxima de inscripción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer un appel de départ · lancer un appel
anglais
originate a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement des fiches d'interurbain
anglais
toll arranging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service télex
anglais
telex service
espagnol
servicio de télex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par porteur autorisé
anglais
by hand of authorized courier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de prise de vue enregistrée · mode P.V.E.
anglais
paylaod recording mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message type télex concernant les erreurs réponses
anglais
originating office telex error format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire facultativement muni d'installations radio
anglais
voluntarily fitted ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'accès · boucle locale
anglais
access network · local loop
espagnol
red de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système compact intégré de vidéoconférence
anglais
set top compact videoconferencing system
espagnol
sistema compacto integrado de videoconferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur-répéteur cohérent
anglais
coherent repeater jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement automatique de postes
anglais
station relocation with feature follow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur semi-duplex
anglais
half-duplex repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies à faible bruit
anglais
low-noise channels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude mode C
anglais
Mode C altitude
espagnol
altitud en Modo C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé du calibreur manuel
anglais
hand-templet plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxiliaire des postes · auxiliaire postal
anglais
postal helper
espagnol
auxiliar postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau public de communication
anglais
public address switching network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de tri
anglais
sorting distributing office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication directe pilote/agent technique d'exploitation · CDPA abrév.
anglais
direct pilot-dispatcher communication · DPDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données