Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
service de messagerie pour envois recommandés
anglais
registered express service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge spontanée
anglais
self-discharge
espagnol
descarga espontánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de commutation automatique
anglais
dial switching equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelure verticale · dentelure latérale
anglais
vertical perforation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messagerie de diffusion
anglais
broadcast messaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service gouvernemental de transmission par voies numériques CA · SGTVN abrév. CA
anglais
Government Digital Channel Service CA · GDCS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de câblage
anglais
cabling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de coupure · bouton de transfert de sonnerie
anglais
cut-off button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prolongation de la durée de vie du Système de soutien du commandement de la Force terrestre
anglais
Land Command Support System Life Extension · LCSS LE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recomposition du dernier numéro
anglais
last number called redial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit entre groupes marqueurs
anglais
intermarker group trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à cylindre · récepteur de télécopie à cylindre
anglais
drum receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre radiomaritime
anglais
ship letter telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipements communs - tubes, relais, amplificateurs, etc
anglais
common units -tubes, relays, amplifiers, etc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte radar · carte par radar · carte radargraphique
anglais
radar map
espagnol
mapa radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-réaction optique
anglais
optical feedback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondances destinées aux militaires
anglais
military mail stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande des ondes kilométriques
anglais
low frequency band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant de traitement du signal à grande vitesse
anglais
high-speed signal processing component · HSSPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de répartition des voies
anglais
channelling scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service dégroupé
anglais
unbundled service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu d'origine · bureau d'origine
anglais
office from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémisphère supérieur du radome
anglais
upper half of the radome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion permanente
anglais
permanent connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données