Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
appareil téléphonique à paiement à la réponse
anglais
postpayment telephone set · pay-on-answer coin box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installer un dispositif d'écoute
anglais
wiretap · tap
espagnol
intervenir · pinchar AR ES · chuponear · chuzar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission d'observation de la Terre sur orbite polaire INT · POEM abrév. INT
anglais
Polar Orbiting Earth Observation Mission INT · POEM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne omnidirective à faible gain
anglais
low gain omnidirectional antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à pertes
anglais
lossy line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance radiale
anglais
radial distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des commandes
anglais
service order administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet non prêt à recevoir · paquet RNR
anglais
receive not ready packet · RNR packet
espagnol
paquete no preparado para recibir · paquete RNR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit différentiel
anglais
telephone hybrid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne interurbaine
anglais
toll trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle différentiel autonome d'intégrité par récepteur
anglais
differential receiver autonomous integrity monitoring · DRAIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de pont · service de pontage
anglais
bridge service · bridging service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne téléphonique · arbre téléphonique · système d'avertissement pyramidal d'urgence
anglais
telephone tree · phone tree · call tree · calling tree · telephone fan-out · telephone fan-out system · telephone fanout · fan out notification system · TT abrév.
espagnol
cadena telefónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre-taxe
anglais
postage due

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation de données
anglais
data flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de traitement numérique des signaux
anglais
digital signal processing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements exigés aux fins de la réglementation
anglais
regulatory reporting requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission par déplacement de phase · modulation par déplacement de phase
anglais
phase shift keying · phase-shift keying · phase shift signaling · phase shift key modulation · PSK abrév.
espagnol
modulación por desplazamiento de fase · modulación en fase MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format de message abrégé avec adresse en clair
anglais
abbreviated plaindress message format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission internationale de télédétection · ICRS abrév. · International Committee on Remote Sensing and Data Transmission déconseillé
anglais
International Commission on Remote Sensing · ICRS abrév. · International Committee on Remote Sensing and Data Transmission déconseillé
espagnol
Comisión Internacional de Teledetección · ICRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mesure des fréquences
anglais
frequency-measurement unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent principal des projets de télécommunication
anglais
Senior Telecommunications Project Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de préparation et de tri préliminaire du courrier Poste-lettres CA
anglais
Mail Preparation and Presortation Guide for Lettermail Presort CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux élémentaire audio
anglais
audio elementary stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur du téléphone et du télégraphe
anglais
telephone and telegraph engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données