Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 678 notions

français
émetteur laser
anglais
laser transmitter · laser emitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne bouclée
anglais
looped line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du Service aérien omnibus
anglais
Air Stage office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme à préservatif
anglais
condom-o-gram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par porteur spécial
anglais
by special messenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'interdiction
anglais
barring device of calls · barring device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif imageur
anglais
image-forming device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal sinusoïdal
anglais
sinusoidal signal · sine wave signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseautage optique
anglais
optical networking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'affaires individuelle · ligne commerciale individuelle
anglais
business individual line · single line business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures et bruit
anglais
Measurements and Noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'appel · indicatif d'acheminement
anglais
call directing code · CDC abrév.
espagnol
código de direccionamiento de llamada · código de llamada selectiva · direccionamiento automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence propre
anglais
self-resonant frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de contrôle des sacs
anglais
bag control centre · bag control center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagons de détail
anglais
pool cars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liasse directe
anglais
direct bundle · straight bundle
espagnol
atado directo · paquete directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outrepasser
anglais
extend beyond · exceed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie préliminaire
anglais
receiving hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier routé
anglais
pre-sorted mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation sélective de circuits · STR abrév.
anglais
selective trunk reservation · STR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du service Poste-lettres
anglais
Lettermail Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation biphasée
anglais
biphase signaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'émission
anglais
radio monitor
espagnol
monitor de emisión · monitor radio · monitor de radio MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupé · O abrév.
anglais
busy · BY abrév.
espagnol
ocupado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence oscillante
anglais
wobbulated frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données