Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
position de file d'attente · position de file
anglais
queue place
espagnol
posición en la cola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de jonction commune
anglais
common trunk line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception non prête · non prêt à recevoir · RNR abrév.
anglais
receive not ready · RNR abrév.
espagnol
no preparado para recibir · RNR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de vidéo sur demande hybride · service de VSD hybride · service de VSDH · service hybride de vidéo sur demande
anglais
hybrid video-on-demand service · hybrid VOD service · HVOD service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des stations d'amateur par indicatif d'appel
anglais
amateur station call sign listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes groupées · groupement de lignes
anglais
equivalent lines · collective numbering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel temporisé · avertissement temporisé
anglais
automatic timed recall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo-initiateur
anglais
photoinitiator · photo-initiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur de groupe primaire
anglais
group distribution frame · GDF abrév.
espagnol
repartidor de grupo primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculeur
anglais
change-over device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement optimal
anglais
optimal routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excitation par choc
anglais
shock excitation
espagnol
excitación por choque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation entièrement dissociée
anglais
fully dissociated signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau régional de télécommunications du Proche-Orient et du bassin méditerranéen
anglais
Middle East and Mediterranean Telecommunication Network Project
espagnol
Red regional de telecomunicaciones del Oriente Medio y el Mediterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de type I · image à codage intra · image I
anglais
I picture · intracoded picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre neutre
anglais
neutral filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis à l'administration - Services d'information et de télécommunications · Commis Admin SIT
anglais
Telecommunications and Information Services Administration Clerk · TIS Admin Clk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à bande étroite
anglais
narrow band · NB abrév.
espagnol
de banda estrecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant émission de données · voyant émission
anglais
send lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité électronique modulée
anglais
electronic warble tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble électrique
anglais
electric cable · electrical cable
espagnol
conductor · conductor eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour amortisseur
anglais
rotary buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillateur à extinction
anglais
self-quenching oscillator · squegging oscillator · squegger
espagnol
oscilador de extinciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre passe-haut · filtre passe haut
anglais
high-pass filter · high pass filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données