Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
commande centralisée par logique câblée
anglais
wired common control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain contrapolaire · gain orthogonal
anglais
orthogonal gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système téléphonique automatique multiplex · MATEL abrév.
anglais
Multiplex Automatic Telephone System · MATEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur le courrier accéléré international (CAI)
anglais
International Express Mail (EMS) Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai subjectif
anglais
subjective test
espagnol
prueba subjetiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur de sortie du répondeur
anglais
transponder output amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité étrangère d'appel
anglais
foreign ringing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrement du spectre
anglais
spectrum congestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar monostatique
anglais
monostatic radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système adjacent
anglais
adjacent system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur de capteur
anglais
sensor amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne plaquée · antenne plaque · antenne à plaque · antenne plaque microruban · antenne plaquée microruban · antenne patch déconseillé
anglais
microstrip patch antenna · patch antenna · microstrip antenna · MPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléappel par simple signalisation sonore
anglais
tone paging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LAC
anglais
Limited Area Coverage · LAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réinitialisation par l'ETTD
anglais
DTE reset request
espagnol
petición de reinicialización de ETD · requerimiento de reinicialización ETD MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de protection contre l'écho · appareil de protection contre les échos
anglais
echo control device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avantage outre-mer
anglais
Advantage Overseas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau extérieur de l'interurbain
anglais
toll outside plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre des transactions
anglais
transaction tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envois pour la localité
anglais
local mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de commande du radar
anglais
radar set control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement d'activité
anglais
activity start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge crevant un navire
anglais
charge on a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité de taxation erronée
anglais
incorrect charging probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code à barres binaire · code à barres fluorescentes
anglais
binary bar code · fluorescent bar code

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données