Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
service triangulaire
anglais
three-party service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement numérique · traitement digital
anglais
digital processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande négative de grille
anglais
negative gate drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique ignifuge
anglais
fire retardant plastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi exprès
anglais
express item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de voies
anglais
block of channels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde non-polarisée
anglais
unpolarized wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application opérationnelle
anglais
operational application
espagnol
aplicación operacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil négatif
anglais
negative wire
espagnol
hilo negativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service mobile terrestre en bande L · LLM abrév.
anglais
L-band Land Mobile · LLM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'appels par le standardiste
anglais
attendant call transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité en circuits · capacité d'un circuit
anglais
circuit capacity
espagnol
capacidad de circuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceaux hertziens à hyperfréquence
anglais
microwave communication system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à bande ultra large · appareil à bande ultra-large
anglais
ultra-wideband device · ultrawideband device · UWB device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système arythmique cadencé
anglais
stepped start-stop system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet pyjama
anglais
striping effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secret des conversations
anglais
privacy of conversation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état défectueux
anglais
defect condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pioneers US · Telecom Pioneers US déconseillé · Telephone Pioneers of America US déconseillé
anglais
Pioneers US · Telecom Pioneers US déconseillé · Telephone Pioneers of America US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plaintes reçues par la B.C. Tel
anglais
Complaints Received by B.C. Tel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne locale équivalente
anglais
equivalent local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LSPT
anglais
Launch Site Performance Test · LSPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne en arête de poisson
anglais
fishbone antenna · fish-bone antenna · fish-bone aerial GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter · temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre · temps d'attente du signal de manœuvre · délai d'attente de la tonalité d'envoi
anglais
dial tone delay · dial tone speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données