Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
carte de ligne intérieure
anglais
line circuit pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli recommandé-avion
anglais
registered air mail letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation galvanostatique
anglais
galvanostatic polarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement spectral
anglais
spectral attenuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes de l'Est
anglais
eastern lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du client - Poste-catalogues CA
anglais
Catalogue Mail Customer Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de messagerie vocale intégrée · système MVI · service de messagerie vocale · système intégré de messagerie vocale déconseillé
anglais
integrated voice messaging system · IVMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système télégraphique
anglais
telegraph relay system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de vues stéréoscopiques
anglais
stereo capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée de la transmission
anglais
range of transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel efficace · communication efficace · communication établie
anglais
completed call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureaux à une seule personne
anglais
one-man operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre directeur · pupitre dirigeur · pilote d'appels déconseillé
anglais
call director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des distances aéropostales
anglais
list of air-mail distances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de communication
anglais
communications device
espagnol
dispositivo de comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiogoniomètre terrestre
anglais
ground-based radio direction finder · ground radio direction finder · ground-station direction finder · ground-station DF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option d'escompte
anglais
discount option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de distribution adressable
anglais
addressable tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche de ligne libre dans un commutateur privé
anglais
PBX hunting · PBX line hunting · group hunting
espagnol
búsqueda en enlaces a centralita · búsqueda de grupo MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de numérotage téléphonique
anglais
voice numbering plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'identification de message
anglais
message identification group
espagnol
grupo de identificación de mensaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne télégraphique terrestre
anglais
land telegraph line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu sans perte
anglais
lossless medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de relais à micro-ondes
anglais
offhead microwave system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système informatique de messagerie
anglais
messaging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données