Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
gain d'insertion
anglais
insertion gain
espagnol
ganancia de inserción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications aéronautiques des passagers · communications pour les passagers des lignes aériennes · communications des passagers aériens · APC abrév.
anglais
aeronautical passenger communications · airline passenger communications · aeronautical public correspondence · APC abrév.
espagnol
comunicaciones aeronáuticas de los pasajeros · APC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel payé au départ
anglais
sent-paid message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de signaux
anglais
signalling simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage d'alarme
anglais
alarm display
espagnol
visualización de alarma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure relative aux demandes d'amélioration en suspens · mesure concernant les demandes d'amélioration en suspens
anglais
outstanding regrades measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des demandes de renseignements téléphoniques
anglais
Telephone Inquiries Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant de l'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux · Cmdt ESTTMA
anglais
Commanding Officer Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron · CO ATESS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CoreTek, Inc.
anglais
CoreTek, Inc.
espagnol
CoreTek, Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message rejeté
anglais
receive station intercept · RSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur réparti
anglais
distributed concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquestre des timbres
anglais
stamp custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation MF-chirps
anglais
FM-chirp compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition combiné décroché
anglais
off-hook dialling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'identification de format général
anglais
general format identifier field
espagnol
campo identificador de formato general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique essentiel
anglais
lifeline rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminaison de réseau
anglais
network termination · NT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse en haute fréquence
anglais
high-frequency response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur par wagons mixtes
anglais
mixed car buyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuateur réactif · affaiblisseur réactif
anglais
reactive attenuator
espagnol
atenuador reactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'équilibrage · réseau équilibreur
anglais
balancing network · impedance simulating network
espagnol
red de equilibrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de mesure modèle des Postes
anglais
post office bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur intercaractère
anglais
inter-character separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de sac
anglais
bag label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point Morse
anglais
Morse dot
espagnol
punto Morse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données