Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
courbe d'émission
anglais
emission curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
page d'accueil
anglais
home feed
espagnol
página de inicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'un paquet d'erreurs
anglais
error burst length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de parité · contrôle de la parité
anglais
parity check · odd-even check · parity checking · odd even check · parity control
espagnol
control de paridad · comprobación de paridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier repérable
anglais
trace mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage de spécification et de description fonctionnelles · LDS fonctionnelles
anglais
functional specification and description language · functional SDL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service international de la poste aux colis-avion · service international des colis-avion · poste aux colis-avion, service international · poste aux colis-avion internationale · poste aux colis-avion, régime international · colis-avion, service international · envoi de la poste aux colis-avion du régime international
anglais
international air parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti de commandes centralisées
anglais
common control frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ne rien transmettre
anglais
No tell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'infrastructure · réseau cœur déconseillé
anglais
infrastructure network
espagnol
red de infraestructura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démodulateur de sous-porteuse
anglais
sub-carrier demodulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur
anglais
distributor
espagnol
distribuidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour habituel de livraison · jour régulier de livraison
anglais
regular mail day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture de la case postale
anglais
lock box stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère de synchronisation · synchronisation · SYN abrév.
anglais
synchronous idle character · synchronous idle · synchronizing character · SYN abrév.
espagnol
carácter de sincronización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation de fréquence à bande étroite · MFBE abrév.
anglais
narrow-band frequency modulation · narrowband frequency modulation · narrowband FM · narrow-band FM · NBFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission d'images à haute résolution · transmission des images à haute résolution · HRPT abrév.
anglais
high resolution picture transmission · high resolution image transmission · HRPT abrév.
espagnol
transmisión de imágenes de alta resolución · HRPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de rejet de message
anglais
message rejection notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pointage · système de poursuite
anglais
antenna pointing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du régime intérieur · service des dépêches internes
anglais
domestic mails division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des services ministériels du courrier CA
anglais
Guide to Departmental Mail Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement des données radar · PDDR abrév.
anglais
Radar Data Development Program · RDDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste hors réseau · trafic hors-réseau
anglais
off-net station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyber spectacle
anglais
cyberspace show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité temporaire d'abonné mobile
anglais
temporary mobile subscriber identity · TMSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données