Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
zone de redondance
anglais
redundancy field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur virtuel · VC abrév.
anglais
virtual container · VC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de retard
anglais
delay report · delay message
espagnol
mensaje de demora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture cible
anglais
target architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur à points de croisement
anglais
cross-point indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubleur de tension
anglais
voltage-doubler
espagnol
duplicador de tensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de données local
anglais
data local access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission s'approchant de la capacité du canal
anglais
near-channel capacity transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de trafic TABS · analyseur TABS
anglais
Telephone Analysis and Budgeting Service · TABS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TOS
anglais
Tracking Data and Orbit Processing System · TOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de vue · PDV abrév. · point of view déconseillé
anglais
point of view · POV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réémetteur bouche-trou · réémetteur de complément · bouche-trou · extenseur de couverture
anglais
gap filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de communication · transfert d'appel · transfert d'appels · transfert
anglais
call transfer · transfer
espagnol
transferencia de llamadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte résidence
anglais
home mailbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badauder · observer
anglais
lurk
espagnol
mironear · acechar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisation de ligne · libération de ligne
anglais
line lockout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date exacte d'expédition
anglais
correct date of mailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventre de courant
anglais
current antinode · current loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire de case postale
anglais
boxholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis sans fin
anglais
helical screw roller · special screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transmission par bélinographe salle du courrier CA
anglais
Mailroom Facsimile Transmission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison en ligne
anglais
line link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à bas débit
anglais
low-bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée sur répondeur
anglais
range capability responder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de mode de livraison · NML abrév.
anglais
delivery mode detail · DMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données