Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
communication interrégionale
anglais
inter-area call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de champ normal
anglais
normal angle of field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'occupation
anglais
busy test
espagnol
ensayo de ocupado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisonnement interurbain
anglais
long-distance cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomatique · géom abrév.
anglais
geomatics · geom abrév.
espagnol
geomática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie déséquilibrée
anglais
unbalanced output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système hypothétique à 6-MHz
anglais
notional 6 MHz system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode ultra rapide
anglais
flicker method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité spéciale de numérotation
anglais
special dial tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réémetteur · répéteur · station répétrice · station de répéteurs · poste amplificateur
anglais
booster station · repeater station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation des dépêches
anglais
preparation of mails for despatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution isochrone
anglais
isochronous restitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité spectrale de puissance surfacique
anglais
spectral power flux density · SPFD abrév.
espagnol
densidad espectral de flujo de potencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données recueillies par les enregistreurs de vol
anglais
voice and data recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de traversée du central
anglais
through-connection delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service optionnel
anglais
optional service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de circonscription
anglais
exchange wide dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octave de fréquence
anglais
frequency octave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droite des sols
anglais
soil line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusable
anglais
communicable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage par télédétection · télésondage · sondage à distance
anglais
remote sounding
espagnol
sondeo de control remoto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien supérieur du téléphone
anglais
Senior Telephone Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage par injection de sous-harmonique
anglais
sub-harmonic injection locking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier prioritaire
anglais
priority mail · air parcel post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction hors foyers · adressabilité à l'extérieur
anglais
off-premises addressability · outside-the-home addressability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données