Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
Matériaux de télécommunication et d'informatique CA
anglais
Telecommunications and Computer Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche pas libre
anglais
not ready key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repliement · déversement en radar · déversement-radar · déversement radar · déversement · rabattement radar · rabattement-radar
anglais
radar layover · layover
espagnol
desplazamiento vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration des postes et télécommunications et de la télédiffusion FR · Administration des P.T.T. FR
anglais
Post, Telephone and Telegraph Administration FR · P.T.T. Administration FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de cryptophonie
anglais
cryptophony equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-récepteur de bord pour radar Doppler pulsé
anglais
airborne transceiver - radar Doppler pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des Maîtres de poste des bureaux à commission
anglais
Manual for Postmasters in Revenue Offices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à large bande par fibre optique
anglais
fibre optic broadband service · fiber-optic broadband service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interphonie
anglais
interphony
espagnol
interfonía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur à régulation de gain
anglais
gain-controlled amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteuse à boucle numérique · DLC abrév.
anglais
digital loop carrier · DLC abrév.
espagnol
portadora de bucle digital · DLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffres appelés
anglais
called digits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'adresse complète · signal de numéro complet
anglais
address-complete signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition de sursauts
anglais
burst acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste · poste téléphonique · poste supplémentaire · poste téléphonique supplémentaire · extension déconseillé · extension téléphonique déconseillé · extension de téléphone déconseillé · local déconseillé
anglais
extension · subscriber's extension station · subscriber extension station · extension station · telephone extension · extension telephone · ext. abrév.
espagnol
supletorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphasage sur impédances conjuguées
anglais
conjugate phase-change constant · conjugate phase-change coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée polarimétrique
anglais
polarimetric datum
espagnol
datos polarimétricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à large bande mobile · service mobile à large bande
anglais
mobile wireless broadband service · mobile broadband Internet service · mobile broadband service · mobile broadband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie de l'information thématique de base · cartographie thématique de base
anglais
baseline thematic mapping · BTM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de rapprochement des comptes de téléphone
anglais
Telephone Reconciliation System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à entendre lors d'appels interurbains
anglais
Frequency of Customers Experiencing Trouble Hearing on Long-Distance Calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification du pays ou du réseau
anglais
country-or-network identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux dossiers et au courrier
anglais
Records/Mail Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri préliminaire du courrier · tri préliminaire
anglais
mail presortation · presort · mail presort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotéléphone périphérique de résidence
anglais
residence fringe radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données